Titulky k videím na internetu jsou stále populárnější. Umožňují sledovat videa i tam, kde by to jinak nebylo možné, například v hromadné dopravě. Důležité jsou samozřejmě také pro osoby s postižením sluchu.
Naučte se přidat titulky ke svým videím na YouTube ještě snadněji s Beey.
Nahrajte titulky na YouTube
Přepište video v Beey
Začněte tím, že si v Beey přepíšete video a opravíte případné chyby. Návod, jak rychle přepsat video v Beey, naleznete zde.
Stáhněte si titulky
V Beey běžte do ovládacího panelu po levé straně editoru. Klikněte na Stáhnout titulky, vyberte formát srt a délku řádků. Pro delší videa s větší koncentrací textu použijte hodnoty okolo 50 znaků. Pro kratší videa, videa na výšku a videa s poměrem stran 1:1 je vhodnější hodnota 35 znaků na řádek. Pak klikněte na Stahování a soubor s titulky se uloží do počítače.
Nahrajte video a titulky na YouTube
Nejrychlejší způsob, jak nahrát video na YouTube, je kliknout v pravém horním roku na tlačítko Vytvořit a poté Nahrát video. Přetáhněte soubor s videem do okna nebo soubor vyberte v počítači. Soubor se nahraje automaticky. V záložce Prvky videa zvolte sekci Přidat titulky a tlačítko Přidat. V otevřeném okně zkontrolujte a případně změňte jazyk videa a klikněte na Nahrát soubor, potvrďte možnost S načasováním a pokračovat. Vyberte soubor s titulky a potvrďte volbu Otevřít. Pak už stačí jen zkontrolovat a kliknout na Hotovo. Nyní můžete video zveřejnit.
Přidejte další jazyky
V Panelu kanálu svého YouTube Studia vyberte v menu záložku Titulky. Rozklikněte video, ke kterému chcete přidat titulky v dalším jazyce, zvolte Přidat jazyk a vyberte z nabídky jazyk dalších titulků. V nové řádce najeďte do sloupce Titulky a klikněte Přidat. V otevřeném okně nahrajte soubor stejně, jako v předchozím kroku návodu.
