Popularność napisów dołączonych do filmów wideo stale rośnie. Umożliwiają one oglądanie filmów również tam, gdzie wcześniej nie było to możliwe, na przykład podczas podróży komunikacją miejską albo przy usypianiu dzieci. Napisy są też bardzo ważne dla osób z wadą słuchu. Dowiedz się, jak dodać napisy do Twoich filmów wideo na Facebooku. Uszczęśliwisz swoich odbiorców, a przy okazji poprawisz swoją karmę.
- Stranskrybuj wideo w Beey
Zacznij od transkrypcji Twojego filmu wideo w Beey i poprawienia ewentualnych błędów. Instrukcję, jak szybko dokonać transkrypcji filmu wideo w Beey znajdziesz tutaj. - Pobierz napisy
W Beey kliknij w przycisk Panelu Sterowania (trzy pionowe kropki w prawym górnym rogu aplikacji). Potem wybierz opcję Wygeneruj napisy i wybierz format .srt (50 lub 35 znaków/wiersz). Następnie kliknij w przycisk Wygeneruj. Plik z napisami zapisze się na Twoim komputerze. - Wczytaj film wideo oraz napisy na Youtube
Najszybciej dodasz swój film na YouTube, klikając w prawym górnym rogu w przycisk Utwórz, a następnie w Prześlij filmy. Przeciągnij plik z filmem wideo do okna albo znajdź go na swoim komputerze. Plik wczyta się automatycznie. Przewiń okno dialogowe w dół, aż do linku Pokaż więcej, pod którym ukryte są dalsze możliwości. Skontroluj język i kliknij w Prześlij napisy. Wybierz opcję z kodami czasowymi i kontynuuj. Wybierz plik z napisami i kliknij w Otwórz. Możesz teraz opublikować Twoje wideo razem z napisami.
Wskazówka: Możesz też wypalić swoje napisy bezpośrednio do filmu wideo.
Opisany powyżej sposób jest odpowiedni, jeśli chcesz zostawić swoim widzom możliwość obejrzenia filmu bez włączonych napisów albo kiedy dysponujesz napisami w kilku różnych językach. W przypadku krótkich filmów, które są przeznaczone tylko dla widzów z jednego obszaru językowego, rozważ umieszczenie napisów bezpośrednio w filmie (bez możliwości ich wyłączenia). Instrukcje dotyczące umieszczania napisów bezpośrednio w filmie znajdziesz tutaj.
Rozpoznawanie mowy w 20 językach
Angielski
Bośniacki
Bułgarski
Czarnogórski
Czeski
Chorwacki
Węgierski
Macedoński
Niemiecki
Norweski
Polski
Rosyjski
Rumuński
Słowacki
Słoweński
Szwedzki
Hiszpański
Serbski
Ukraiński
Włoski